Competitive Intelligence initiatives

Association Française pour le Développement Economique de l’Indonésie AFDEI - Visite de la délégation de la ville de Manado à CCIFrance - Visit of the delegation of Manado City (North Sulawesi)

janvier 18th, 2017 Posted in Asia, France

 logo AFDEI

Une réunion importante a été initiée par l’Association Française pour le Développement Economique de l’Indonésie . An important meeting has been initiated by the AFDEI (AFDEI, 2 place Corneille, 92100 Boulogne Billancourt). See after the French presentation the English translation.

sulut ccfi Elle a concerné la réception par CCIFrance de la Délégation de la Ville de Manado (Célèbes du Nord représentée par Monsieur Hendrik Warokka Secrétaire Général au Développement Economique et par Madame le Député local). Le Dr Sri Damayanty Manullang (Présidente de l’Association) a présenté les objectifs de l’AFDEI. Monsieur Hendrik Warrokka a présenté les objectifs économiques et touristiques de la ville de Manado et a indiqué au nom du Maire de celle-ci, qu’un service d’Intelligence Economique Municipal allait être créé. Monsieur Philippe Clerc (Senior Advisor CCIFrance for Global Competitive Intelligence) a indiqué qu’il faciliterait le lien entre les Chambres de Commerce et d’Industrie Françaises et les divers services concernés de la Ville de Manado. Monsieur Henri Dou (Professeur des Université et Directeur du think tank Ciworldwide) a assuré la Ville de Manado de son appui pour faciliter le développement du service d’Intelligence Economique local. Monsieur Warrokka a indiqué qu’une délégation plus importante de la région de Manado viendrait en France lors du premier semestre 2017. A cette occasion il a été convenu que CICFrance et l’AFDEI effectueraient un travail préparatoire pour faciliter les liens économiques entre les Chambres de Commerce et d’Industrie françaises et les autorités compétentes de la Région  de Manado lors de cette visite. A la suite de cette rencontre, une déjeuner de travail a réuni dans une ambiance collaborative et studieuse l’ensemble des participants, ce  qui a permis des échanges informels très constructifs. Nous souhaitons tous nos vœux de succès à l’AFDEI pour qu’elle développe dans une ambiance collaborative fructueuse des réalisations concrètes entre nos deux pays.

It concerned the reception by CCIFrance of the Delegation of the City of Manado (North Sulawesia represented by Mr Hendrik Warokka Secretary General for Economic Development and by the local Deputy). Dr. Sri Damayanty Manullang (President of the Association) presented the objectives of AFDEI. Mr Hendrik Warrokka presented the economic and tourist objectives of the city of Manado and indicated on behalf of the Mayor of Manado that a Municipal Economic Intelligence Service would be created. Mr Philippe Clerc (Senior Advisor CCIFrance for Global Competitive Intelligence) said he would facilitate the link between the French Chambers of Commerce and Industry and the various departments concerned in the City of Manado. Mr. Henri Dou (Professor of Universities and Director of the Ciworldwide think tank) assured the City of Manado of his support to facilitate the development of the local Economic Intelligence service. Mr. Warrokka indicated that a larger delegation from the Manado region would come to France in the first half of 2017. On this occasion it was agreed that CICFrance and AFDEI would carry out preparatory work to facilitate the economic links between the Chambers of Commerce and Industry and the competent authorities of the Region of Manado during this visit. As a result of this meeting, a working lunch brought together all the participants in a collaborative and studious atmosphere, which allowed  very constructive informal exchanges. We wish all our best wishes to AFDEI to develop in a fruitful collaborative atmosphere concrete achievements between our two countries.

Sorry, comments for this entry are closed at this time.